德国 AI 翻译企业 DeepL 进军韩国语 LLM 市场，挑战 Naver 与 Google
分享
输入“/”快速插入内容
德国 AI 翻译企业 DeepL 进军韩国语 LLM 市场，挑战 Naver 与 Google
2024年12月6日修改
德国人工智能（AI）翻译企业 DeepL 宣布将在其自身的大型语言模型（LLM）中添加韩语服务，正式进军韩国市场并扩大其业务范围。这一举措引起了广泛关注，尤其是在以 Naver 和 Google 等门户网站为主导的韩国文本翻译市场中，DeepL 能否取得成果备受瞩目。
2017 年成立的 DeepL 最初以文本翻译起家，近年来业务已扩展到语音翻译领域。该公司通过语言 AI 平台，为用户提供如同人类般自然流畅的翻译和优化的写作体验。28 日，DeepL 在首尔龙山区格兰德凯悦酒店举行记者座谈会，宣布在其新一代 LLM 中增加韩语服务。
DeepL 创始人兼首席执行官雅雷克·库蒂洛维斯基（Yarek Kutylowski）表示，竞争对手的产品通常需要进行两到三倍的更多编辑工作，无法满足市场的期望，这也是他们进军韩国市场的背景之一。他还提到，韩语是应客户和用户的大量需求而添加的语言。通过自身的学习数据和语言专家的模型调整，DeepL 专为企业翻译推出了韩语服务，并且通过更新提高了翻译质量。
对于韩语用户，DeepL 计划在 7 月推出的新一代 LLM 中添加韩语。付费版本“DeepL Pro”的用户可以在网络、桌面和应用程序中选择支持韩语的新一代 LLM 或传统经典模型进行使用。
在当天的座谈会上，DeepL 还展示了其最近推出的“DeepL Voice”服务。这是一种语音翻译解决方案，包括“DeepL Voice for Meeting”和“DeepL Voice for Conversation”两种构成。例如，在企业视频会议中，参会者可以用各自喜欢的语言发言，其他参会者则可以通过实时翻译字幕来确认内容。
DeepL Voice 支持包括韩语、英语、德语、日语等 13 种语言的语音翻译，实时字幕翻译则适用于 DeepL 翻译器所支持的 33 种语言。DeepL 产品副总裁克里斯托弗·奥斯本（Christopher Osborn）表示，通过 DeepL Voice，企业可以进入新的市场，招聘海外员工等，在工作中能够更加自由和有效地进行沟通。该服务将支持企业更好地进行沟通，并以创新的方式改变业务模式。
另一方面，DeepL 在全球 228 个市场中拥有超过 10 万家企业和政府机构以及数百万个人用户。其在韩国的主要客户包括乐天 Innovation、Yanolja、Com2uS、Bunjang、Nikkei、Hitachi、Zendesk、DB 等。今年 5 月，在全球风险投资公司 Index Ventures 的主导下，DeepL 获得了 20 亿美元（约合 2 兆 7000 亿韩元）的企业价值认可，并成功吸引了 3 亿美元（约合 4190 亿韩元）的新投资。
总的来说，DeepL 进军韩国语 LLM 市场是其全球战略的重要一步。通过提供高质量的翻译服务和创新的语音解决方案，DeepL 有望在竞争激烈的韩国市场中占据一席之地，并为全球用户带来更加便捷和高效的语言交流体验。随着人工智能技术的不断发展，我们可以期待 DeepL 在未来能够继续推动语言翻译领域的进步，为人们的跨国交流和合作提供更好的支持。